1
00:00:15,910 --> 00:00:17,100
Bachira-kun.

2
00:00:17,100 --> 00:00:17,990
Hm?

3
00:00:18,210 --> 00:00:24,000
U-Uh, jika memungkinkan, aku menyukaimu 
untuk memberikan satu atau dua umpan padaku juga...

4
00:00:24,220 --> 00:00:26,930
I-Itu terlalu berani bagiku, 
bukan? Maafkan aku.

5
00:00:26,930 --> 00:00:29,460
Biarkan hal itu terjadi pada saya.

6
00:00:29,460 --> 00:00:31,910
GLAM

7
00:00:29,460 --> 00:00:31,910
GLAM

8
00:00:30,530 --> 00:00:33,820
Saya akan mencetak gol glamor 
dan menangkan pertandingan untuk kami.

9
00:00:33,820 --> 00:00:35,100
'Baik.

10
00:00:35,100 --> 00:00:38,180
Hai. Mari kita selesaikan ini 
dengan cepat dan melanjutkan.

11
00:00:38,590 --> 00:00:39,890
Pembunuhan instan.

12
00:00:40,740 --> 00:00:41,900
Tentu saja.

13
00:00:48,570 --> 00:00:49,850
Ayo bermain...

14
00:00:51,680 --> 00:00:54,110
beberapa sepak bola yang sangat menyenangkan!

15
00:02:26,540 --> 00:02:30,000
episode 20

16
00:02:26,870 --> 00:02:30,000
Putar Tautan Super

17
00:02:29,990 --> 00:02:30,200
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

18
00:02:30,200 --> 00:02:30,790
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

19
00:02:30,210 --> 00:02:32,470
Tahap ke-4

20
00:02:30,700 --> 00:02:30,910
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

21
00:02:30,790 --> 00:02:32,470
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

22
00:02:30,910 --> 00:02:31,580
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

23
00:02:30,920 --> 00:02:32,470
Medan Perang

24
00:02:31,580 --> 00:02:32,470
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

25
00:02:34,830 --> 00:02:35,040
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

26
00:02:35,040 --> 00:02:35,710
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

27
00:02:35,050 --> 00:02:37,640
Seleksi ke-2

28
00:02:35,250 --> 00:02:37,630
Bachira

29
00:02:35,250 --> 00:02:37,630
Bachira

30
00:02:35,250 --> 00:02:37,630
Aryu

31
00:02:35,250 --> 00:02:37,630
Aryu

32
00:02:35,250 --> 00:02:37,630
Tokimitsu

33
00:02:35,250 --> 00:02:37,630
Tokimitsu

34
00:02:35,250 --> 00:02:37,630
Rin

35
00:02:35,250 --> 00:02:37,630
Rin

36
00:02:35,250 --> 00:02:37,630
Nagi

37
00:02:35,250 --> 00:02:37,630
Nagi

38
00:02:35,250 --> 00:02:37,630
Isagi

39
00:02:35,250 --> 00:02:37,630
Isagi

40
00:02:35,250 --> 00:02:37,630
Barou

41
00:02:35,250 --> 00:02:37,630
Barou

42
00:02:35,250 --> 00:02:37,630
Chigiri

43
00:02:35,250 --> 00:02:37,630
Chigiri

44
00:02:35,290 --> 00:02:35,500
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

45
00:02:35,500 --> 00:02:36,170
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

46
00:02:35,510 --> 00:02:37,640
Pertarungan Rivalitas 4v4

47
00:02:35,710 --> 00:02:37,060
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

48
00:02:36,170 --> 00:02:37,090
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

49
00:02:39,000 --> 00:02:40,260
Aryu-kun?

50
00:02:41,510 --> 00:02:44,260
Apa yang Anda gunakan pada rambut Anda?

51
00:02:44,260 --> 00:02:45,470
Hah?

52
00:02:45,470 --> 00:02:48,930
Hanya barang-barang di komunal 
mandi, seperti orang lain.

53
00:02:48,930 --> 00:02:51,690
Tapi kutikulamu terlalu glamor.

54
00:02:51,690 --> 00:02:55,090
Anda harus memiliki glamor alami.

55
00:02:56,460 --> 00:02:58,230
Jangan sentuh rambutku.

56
00:02:58,230 --> 00:03:01,000
Oh maaf. Rambutmu terlalu indah.

57
00:03:01,000 --> 00:03:03,500
Saya mematuhi hukum glamor.

58
00:03:04,140 --> 00:03:07,120
Merupakan suatu kehormatan untuk mengambil alih
 sesama anggota glam fam.

59
00:03:07,120 --> 00:03:09,710
Senang bertemu denganmu, Chigiri Hyoma.

60
00:03:10,190 --> 00:03:11,670
Dia sangat tinggi.

61
00:03:11,670 --> 00:03:14,280
Jadi dengan siapa aku cocok, ya?

62
00:03:16,450 --> 00:03:19,840
Anda memiliki suara yang terdengar agak klasik
 nama, terlepas dari penampilanmu.

63
00:03:19,840 --> 00:03:22,540
Senang bertemu denganmu, Aryu Jyubei-san.

64
00:03:23,270 --> 00:03:28,470
Jangan panggil aku seperti itu! 
Nama depan itu sama sekali tidak glamor!

65
00:03:28,710 --> 00:03:32,940
Itu merembes dengan jelas 
keusangan samurai Negara Berperang.

66
00:03:33,330 --> 00:03:36,520
Ini satu-satunya kompleks saya.

67
00:03:36,520 --> 00:03:39,930
Biarkan aku menghapus semua pemikiran itu
 dengan beberapa pose glamor!

68
00:03:39,930 --> 00:03:41,210
Ah, hentikan, Aryu-kun!

69
00:03:40,990 --> 00:03:43,340
GLAM

70
00:03:40,990 --> 00:03:43,340
GLAM

71
00:03:41,210 --> 00:03:43,990
Jika Anda terlalu banyak bergerak, 
kamu akan menghabiskan seluruh energimu!

72
00:03:43,990 --> 00:03:47,940
H-Hei, Isagi, apa kamu yakin
orang-orang ini kuat?

73
00:03:44,770 --> 00:03:47,940
Aryu-kun? Apa itu?

74
00:03:47,940 --> 00:03:50,850
Ya, mereka sangat pandai bermain sepak bola.

75
00:03:47,940 --> 00:03:51,330
Apakah kamu baik-baik saja? Kamu tetap bergaya, Aryu-kun!

76
00:03:50,850 --> 00:03:52,210
Diam, kalian semua!

77
00:03:52,520 --> 00:03:56,290
Masuk ke dalam formasi Anda 
sudah dan mari kita lakukan ini.

78
00:03:56,290 --> 00:03:58,500
Astaga! Saya minta maaf!

79
00:03:58,500 --> 00:04:02,270
U-Um, apa menurutmu kita bisa melakukan pemeriksaan hujan?

80
00:04:02,270 --> 00:04:03,070
Hah?

81
00:04:03,070 --> 00:04:06,800
Nah, Aryu-kun dalam keadaan, 
jadi mari kita tunggu sampai kita semua dalam kondisi terbaik—

82
00:04:06,800 --> 00:04:07,900
Ditolak.

83
00:04:07,900 --> 00:04:09,800
Ambil posisi atau aku akan membunuhmu.

84
00:04:10,720 --> 00:04:13,800
Ah, kita sudah selesai. Inilah akhirnya.

85
00:04:13,800 --> 00:04:16,610
Pria berwibawa seperti dia
pada akhirnya akan menjalankan masyarakat.

86
00:04:16,610 --> 00:04:21,420
Orang yang percaya diri akan selalu menang
 dan hidup bahagia selamanya.

87
00:04:21,420 --> 00:04:23,170
Mereka bahkan tidak tahu penderitaan kita.

88
00:04:23,170 --> 00:04:26,660
Mereka terus menang
 tanpa mengalami kemunduran apa pun.

89
00:04:27,210 --> 00:04:29,850
Isagi, kami mengubah formasi.

90
00:04:30,370 --> 00:04:34,210
Aku akan mengakhiri omong kosong super-negatif ini.

91
00:04:35,090 --> 00:04:38,220
Siapa sebenarnya yang belum
 mengalami kemunduran? Hah?!

92
00:04:38,220 --> 00:04:42,120
Ya ampun, kamu menakutkan!

93
00:04:44,740 --> 00:04:45,970
Aku tidak bisa mengalahnya?

94
00:04:46,500 --> 00:04:49,060
Apakah dia sejenis herbivora yang super kuat?

95
00:04:49,430 --> 00:04:55,520
Oke. Kalau begitu, bisakah Anda beralih 
posisi dengan Barou... Um, Nagi?

96
00:04:58,710 --> 00:05:01,950
Maaf, Isagi. Tapi bisakah aku mengajukan permintaan juga?

97
00:05:01,950 --> 00:05:02,820
Hah?

98
00:05:03,510 --> 00:05:08,010
Saya harus melakukan sesuatu yang membuat saya bersemangat.
Kalau tidak, tidak memilih Reo tidak ada gunanya.

99
00:05:09,910 --> 00:05:12,700
Saya ingin bermain melawan pemain nomor satu.

100
00:05:15,230 --> 00:05:17,090
Saya ingin menjadi lebih kuat.

101
00:05:20,460 --> 00:05:21,870
Oke.

102
00:05:21,870 --> 00:05:25,390
Tapi jika kamu kalah, aku sendiri yang akan menghancurkanmu.

103
00:05:26,140 --> 00:05:29,400
Akulah yang akan melahapnya
segala sesuatu di bidang ini.

104
00:05:29,930 --> 00:05:31,510
Jadi, dengan itu diurutkan...

105
00:05:32,830 --> 00:05:34,430
Ayo lakukan ini, Bachira.

106
00:05:37,980 --> 00:05:38,730
Bachira

107
00:05:37,980 --> 00:05:38,730
Bachira

108
00:05:37,980 --> 00:05:38,730
Aryu

109
00:05:37,980 --> 00:05:38,730
Aryu

110
00:05:37,980 --> 00:05:38,730
Tokimitsu

111
00:05:37,980 --> 00:05:38,730
Tokimitsu

112
00:05:37,980 --> 00:05:38,730
Rin

113
00:05:37,980 --> 00:05:38,730
Rin

114
00:05:37,980 --> 00:05:38,730
Nagi

115
00:05:37,980 --> 00:05:38,730
Nagi

116
00:05:37,980 --> 00:05:38,730
Isagi

117
00:05:37,980 --> 00:05:38,730
Isagi

118
00:05:37,980 --> 00:05:38,730
Barou

119
00:05:37,980 --> 00:05:38,730
Barou

120
00:05:37,980 --> 00:05:38,730
Chigiri

121
00:05:37,980 --> 00:05:38,730
Chigiri

122
00:05:43,570 --> 00:05:45,310
Pertaruhkan semuanya.

123
00:05:46,280 --> 00:05:48,360
Lemparkan segalanya padanya.

124
00:05:49,340 --> 00:05:50,600
Pemenangnya...

125
00:05:52,360 --> 00:05:53,240
akan menjadi aku!

126
00:05:55,120 --> 00:05:57,430
Apakah kamu siap, Isagi?

127
00:05:57,430 --> 00:05:58,690
Mari kita mulai dengan...

128
00:05:59,310 --> 00:06:01,380
Gunting ultra-cepat, diputar hingga maksimal?

129
00:06:01,820 --> 00:06:03,090
Coba saja ambil.

130
00:06:03,090 --> 00:06:05,340
Satu langkah mundur yang salah...

131
00:06:05,760 --> 00:06:07,050
dan belokan cepat!

132
00:06:07,050 --> 00:06:10,980
Apa? Saya dulu bisa 
goyangkan dia dengan gerakan itu.

133
00:06:10,980 --> 00:06:13,110
Apa yang telah terjadi? Apakah dia membacanya?

134
00:06:14,110 --> 00:06:17,390
Dia melihat sekeliling 
seluruh bidang untuk memposisikan dirinya.

135
00:06:17,650 --> 00:06:20,110
Dia tidak hanya fokus pada satu lawan satu.

136
00:06:20,110 --> 00:06:23,610
Dia menghentikanku untuk pergi 
cara dia tidak ingin aku pergi.

137
00:06:23,610 --> 00:06:28,360
Nagi ada di sisi itu, sehingga mereka bisa pulih
 jika Isagi lambat dalam bertahan.

138
00:06:28,360 --> 00:06:32,320
Tapi di sisi ini, tidak ada seorang pun di belakang, 
jadi jika aku berlari melewatinya, aku lolos ke gawang.

139
00:06:32,320 --> 00:06:36,830
Dia cocok dengan saya, mengetahui hal ini
 titik paling kritis dalam pertahanan mereka.

140
00:06:36,830 --> 00:06:40,450
Penilaiannya terhadap situasi di 
momennya berada pada level yang benar-benar baru!

141
00:06:40,450 --> 00:06:43,290
Ada apa, Bachira? Cobalah dan lari melewatiku.

142
00:06:43,290 --> 00:06:46,360
Saya melihat cara Anda menggunakan mata Anda telah berevolusi.

143
00:06:46,360 --> 00:06:47,760
Kalau begitu, aku akan bertaruh...

144
00:06:48,170 --> 00:06:50,220
menyerang sisi ini!

145
00:06:50,760 --> 00:06:51,960
Kupikir kamu akan melakukannya.

146
00:06:52,330 --> 00:06:54,570
Aku ambil itu, Blunt Bangs.

147
00:06:55,300 --> 00:06:56,280
Baru?

148
00:06:56,280 --> 00:06:59,770
Dia membaca gerakanku dan 
datang untuk menggandakanku dengan Isagi?

149
00:06:59,770 --> 00:07:02,020
Bachira-kun, pukul kembali ke sini!

150
00:07:02,340 --> 00:07:03,500
Jika saya harus.

151
00:07:08,210 --> 00:07:09,400
Hah?

152
00:07:09,400 --> 00:07:10,990
Terima kasih.

153
00:07:09,400 --> 00:07:10,990
Isagi?

154
00:07:09,400 --> 00:07:10,990
Brengsek!

155
00:07:10,990 --> 00:07:12,320
Minggir, bajingan!

156
00:07:13,160 --> 00:07:15,450
Hah? Apa yang mereka lakukan?

157
00:07:15,450 --> 00:07:18,540
Saya pikir mereka sudah memposisikannya 
diri mereka untuk bekerja dalam kombinasi.

158
00:07:18,900 --> 00:07:23,350
Tapi mereka menggunakan yang lain dan 
melahapnya sambil bersaing memperebutkan bola?

159
00:07:23,830 --> 00:07:26,840
Pemakan tautan? Itu anti-kombo!

160
00:07:26,840 --> 00:07:29,300
Bagaimana saya harus melakukannya 
membacanya pada pandangan pertama?

161
00:07:30,850 --> 00:07:32,010
Melayang satu ke atas.

162
00:07:32,010 --> 00:07:33,760
Saya tahu di mana Anda menginginkannya.

163
00:07:34,440 --> 00:07:36,460
Sepotong. Bola yang bagus.

164
00:07:36,460 --> 00:07:37,180
Hm?

165
00:07:37,610 --> 00:07:42,140
Jadi dia tidak terburu-buru masuk 
karena dia waspada terhadap sentuhan pertamaku.

166
00:07:42,390 --> 00:07:45,980
Saya bukan penggemar yang canggung 
jumlah ruang yang dia berikan padaku.

167
00:07:45,980 --> 00:07:52,200
Jika aku mengetuknya ke depan tanpa melambat,
 dia punya waktu untuk bereaksi.

168
00:07:52,200 --> 00:07:56,380
Jika saya menghentikan bola di sini, 
dia hanya perlu mengambil satu langkah dan dia menyerangku.

169
00:07:56,380 --> 00:07:58,410
Posisi yang luar biasa.

170
00:07:58,740 --> 00:08:03,920
Yang diperlukan hanyalah satu permainan agar Anda bisa melakukannya
 membaca permainanku sebaik ini, Itoshi Rin?

171
00:08:03,920 --> 00:08:05,790
Itu jenius bagi Anda.

172
00:08:05,790 --> 00:08:08,530
Sekarang, apa yang harus saya lakukan?

173
00:08:09,830 --> 00:08:12,470
Anda merasakan ini? 
Itu satu-satunya tempat yang tersedia...

174
00:08:12,470 --> 00:08:13,670
macan kumbang merah.

175
00:08:13,670 --> 00:08:15,720
Ayo. Aku akan melewati semua orang!

176
00:08:15,720 --> 00:08:17,930
Itu adalah izin yang sangat glamor.

177
00:08:17,930 --> 00:08:21,680
Jika aku mengukur jarak Aryu dan Rin, 
denganku berlari dengan kecepatan tinggi...

178
00:08:21,680 --> 00:08:25,520
Dalam sepersekian detik sebelum kita semua bertabrakan...

179
00:08:25,520 --> 00:08:29,440
Itu koordinat milikku 
dan satu-satunya kesempatan untuk menerobos!

180
00:08:31,150 --> 00:08:34,110
Wah. Apakah orang-orang ini nyata?

181
00:08:34,690 --> 00:08:38,200
Mereka merebut bola
anti-kombinasi Isagi dan Barou.

182
00:08:38,470 --> 00:08:43,540
Dan saat mereka mendapatkannya, Isagi dan
Nagi langsung berbagi visi yang sama.

183
00:08:43,540 --> 00:08:48,330
Nagi merespons dengan menurunkannya 
luar biasa dan melakukan umpan mematikan.

184
00:08:48,330 --> 00:08:51,920
Dan ada kaki Chigirin 
mampu bereaksi terhadap semua itu.

185
00:08:51,920 --> 00:08:56,160
Ini adalah reaksi kimianya 
mereka datang untuk mengalahkan kita.

186
00:08:55,590 --> 00:08:56,590
Isagi
Yoichi

187
00:08:55,590 --> 00:08:56,590
Barou
Shouei

188
00:08:56,160 --> 00:08:58,300
Permainan tautan super ini!

189
00:08:56,470 --> 00:08:58,300
Isagi
Yoichi

190
00:08:56,470 --> 00:08:58,300
Barou
Shouei

191
00:08:56,470 --> 00:08:58,300
Nagi
Seishiro

192
00:08:56,470 --> 00:08:58,300
Chigiri
Hyoma

193
00:08:58,820 --> 00:09:01,720
Mereka adalah lawan yang sangat layak.

194
00:09:04,230 --> 00:09:05,390
Baiklah!

195
00:09:05,390 --> 00:09:06,480
Bagus sekali, Nona.

196
00:09:06,480 --> 00:09:07,610
Ya!

197
00:09:08,810 --> 00:09:11,330
Aku sudah menunggumu, egois.

198
00:09:13,030 --> 00:09:15,250
Monster di dalam diriku berada di atas bulan.

199
00:09:18,780 --> 00:09:21,350
Jaraknya 35 meter ke gawang.

200
00:09:21,720 --> 00:09:24,850
Bahkan bagi Rin, itu bukanlah a
jarak dia bisa menembak.

201
00:09:25,220 --> 00:09:26,330
Namun...

202
00:09:26,330 --> 00:09:29,600
Apakah hanya aku atau mereka menjadi lebih kuat?

203
00:09:29,600 --> 00:09:32,170
Kemewahan di pembuluh darahku meluap-luap.

204
00:09:32,520 --> 00:09:36,130
Tidak mungkin Tiga Besar
akan membiarkannya berakhir di sini!

205
00:09:36,510 --> 00:09:40,090
Tapi kami akan terus menyerang 
jadi mereka tidak punya waktu untuk istirahat.

206
00:09:40,090 --> 00:09:41,220
Kami...

207
00:09:42,220 --> 00:09:44,220
para penantang!

208
00:09:44,220 --> 00:09:45,880
Ayo lakukan ini, Isagi.

209
00:09:45,880 --> 00:09:47,640
Kali ini tidak akan semudah itu.

210
00:09:48,280 --> 00:09:51,650
Menggiring bola dengan halus sambil 
mengawasi Barou...

211
00:09:51,650 --> 00:09:55,150
Tidak mungkin melepaskan bola
 Bachira saat dia sedang beraktivitas.

212
00:09:56,110 --> 00:09:58,570
Di sayap? Aryu?

213
00:09:58,570 --> 00:10:00,360
Tidak, kami akan baik-baik saja.

214
00:10:00,360 --> 00:10:04,040
Nagi ada di bagian kita dan 
Pelacakan Chigiri kembali.

215
00:10:04,040 --> 00:10:08,140
Ini hanya masalah jika dia berhasil melewatiku. 
Kami bisa menangani semuanya.

216
00:10:08,140 --> 00:10:09,560
poni tumpul!

217
00:10:10,270 --> 00:10:11,700
Dia berhenti menggiring bola?

218
00:10:11,700 --> 00:10:14,490
Bagus sekali, Barou. Sekarang kita bisa mencurinya.

219
00:10:14,490 --> 00:10:16,690
Hah? Izin tanpa melihat?

220
00:10:17,670 --> 00:10:19,230
Itu berhasil! Aryu-kun!

221
00:10:19,230 --> 00:10:20,010
Berlari!

222
00:10:20,010 --> 00:10:21,240
Paham, Nona!

223
00:10:23,180 --> 00:10:25,300
Jangkauan itu bisa dibilang curang.

224
00:10:25,300 --> 00:10:28,990
Jangan membuatku tertawa. 
Wilayah udara ini adalah wilayah saya.

225
00:10:28,990 --> 00:10:31,690
Dan yang perlu saya lakukan hanyalah melepaskannya...

226
00:10:31,690 --> 00:10:32,860
sebelum kamu menyusul!

227
00:10:32,860 --> 00:10:35,340
I-Itu di sini! M-Bolaku!

228
00:10:35,340 --> 00:10:37,940
Bukan, ini bolaku, dasar pangsit berotot!

229
00:10:38,660 --> 00:10:40,520
Itu manusia gorila yang menakutkan!

230
00:10:40,520 --> 00:10:41,950
Siapa yang kamu panggil gorila?

231
00:10:43,470 --> 00:10:44,580
Orang ini...

232
00:10:44,580 --> 00:10:46,700
Bahkan dengan kekuatanku, aku tidak bisa mengalah?

233
00:10:46,700 --> 00:10:48,200
Aku benci ini!

234
00:10:48,200 --> 00:10:49,790
Apakah intinya sangat kuat?

235
00:10:49,790 --> 00:10:50,860
Di sana!

236
00:10:50,860 --> 00:10:53,000
Tiket sekali sentuh? Tapi kepada siapa?

237
00:10:54,650 --> 00:10:55,610
Omong kosong!

238
00:10:55,610 --> 00:10:58,910
Itu di dalam jarak tembak Rin!

239
00:10:59,510 --> 00:11:00,800
Tidak, aku di sini.

240
00:11:01,470 --> 00:11:02,270
Aku tidak akan membiarkannya.

241
00:11:02,270 --> 00:11:03,220
Naga!

242
00:11:04,210 --> 00:11:05,890
Apakah kamu akan meledakkannya begitu saja?

243
00:11:05,890 --> 00:11:09,860
Nagi sudah melihatnya. Seharusnya tidak
jadilah rute apa pun untuk pengambilan gambar sekarang.

244
00:11:09,860 --> 00:11:12,100
TIDAK! Itulah mengapa ini akan berhasil.

245
00:11:12,910 --> 00:11:14,540
Tembakan palsu!

246
00:11:14,940 --> 00:11:17,050
Dia memancing Nagi masuk.

247
00:11:17,050 --> 00:11:19,370
Rin selangkah lebih maju.

248
00:11:19,370 --> 00:11:21,150
Namun seiring berjalannya waktu, dia...

249
00:11:21,840 --> 00:11:23,120
Saya bisa mengejar ketinggalan!

250
00:11:23,120 --> 00:11:24,380
Penutup yang bagus, Isagi!

251
00:11:24,380 --> 00:11:25,630
Kami akan menggandakannya!

252
00:11:25,630 --> 00:11:26,810
Chigiri, bagus!

253
00:11:26,810 --> 00:11:28,370
Sekarang dua lawan satu.

254
00:11:30,080 --> 00:11:31,290
Bachira?

255
00:11:31,290 --> 00:11:32,790
Omong kosong. Sekarang dua lawan dua!

256
00:11:32,790 --> 00:11:34,710
Apakah dia akan mengoper atau menggiring bola?

257
00:11:35,970 --> 00:11:39,320
Dia akan menembaknya di antara kita?
 Bicara tentang menjadi serakah!

258
00:11:39,320 --> 00:11:40,500
Tidak, kamu salah.

259
00:11:40,920 --> 00:11:42,220
Ini juga palsu!

260
00:11:42,890 --> 00:11:47,930
Dia tidak memberi kami waktu untuk berpikir
setelah itu menjadi dua lawan dua.

261
00:11:48,020 --> 00:11:49,730
Cih, itu tidak bagus.

262
00:11:49,730 --> 00:11:53,190
Semua orang di lapangan sedang dimanipulasi 
sesuai dengan rencana induk Rin!

263
00:11:53,950 --> 00:11:58,400
Menembak, menggiring bola, situasional 
kesadaran, mata untuk strategi...

264
00:11:58,710 --> 00:12:03,660
Rin adalah monster yang bisa mencipta 
variasi yang tak terbatas sendirian,

265
00:12:03,660 --> 00:12:06,450
tanpa memerlukan reaksi kimia apa pun!

266
00:12:07,410 --> 00:12:08,950
Dia berada di level lain!

267
00:12:08,950 --> 00:12:10,120
Brengsek!

268
00:12:10,120 --> 00:12:15,800
Hah. Sepertinya Anda akhirnya belajar 
bagaimana menggunakan mata Anda di lapangan permainan.

269
00:12:17,400 --> 00:12:19,750
Tapi bermain sepak bola setengah matang seperti itu...

270
00:12:20,590 --> 00:12:23,180
tidak akan pernah membuat hatiku menari.

271
00:12:28,550 --> 00:12:32,360
Serius, bagaimana kabar kita 
seharusnya menghentikan itu?

272
00:12:33,460 --> 00:12:37,560
Tidak. Kita mungkin tidak punya 
menghentikannya, tapi kami sudah dekat.

273
00:12:38,230 --> 00:12:41,820
Di pertandingan terakhir, saya tidak bisa 
bahkan memahami mengapa kami kalah.

274
00:12:42,270 --> 00:12:46,540
Tapi kali ini, saya mengerti logikanya 
di balik setiap gerakan yang dilakukan Rin.

275
00:12:48,440 --> 00:12:51,090
Jika aku melahapnya, aku bisa menang!

276
00:13:01,940 --> 00:13:03,380
Memikirkan.

277
00:13:03,380 --> 00:13:07,090
Temukan cara untuk menetralisirnya 
Rin dan kendalikan lapangan.

278
00:13:07,860 --> 00:13:10,330
T-Gol yang bagus!

279
00:13:10,330 --> 00:13:14,060
Saya memberi Anda satu poin glamor
 untuk tembakan melompat itu.

280
00:13:14,060 --> 00:13:17,960
Apakah kamu bercanda? 
Aku tidak menyangka Rin sebaik itu.

281
00:13:17,960 --> 00:13:20,940
Maaf, saya tidak bisa menghentikannya sama sekali.

282
00:13:21,380 --> 00:13:23,680
Tapi bagaimana dia bisa membuat sandiwara seperti itu?

283
00:13:24,080 --> 00:13:26,490
Mungkin pemikirannya begitu 
hanya sekedar level berikutnya?

284
00:13:26,960 --> 00:13:29,780
Tidak, saya bisa menjelaskan alasannya 
berhasil melewatimu.

285
00:13:30,150 --> 00:13:31,580
Dalam drama itu tadi...

286
00:13:32,150 --> 00:13:36,390
Rin memposisikan dirinya untuk menerima 
bola dalam jarak tembaknya.

287
00:13:36,740 --> 00:13:41,750
Kami kehilangan inisiatif karena semua yang kami bisa
 pikirkan adalah bagaimana bereaksi terhadap hal itu.

288
00:13:42,230 --> 00:13:45,340
Memprediksi masa depan 
bidang beberapa langkah ke depan,

289
00:13:45,340 --> 00:13:48,240
dan menarik kami dengan menjadikan kami 
tidak mampu berpikir sendiri.

290
00:13:48,990 --> 00:13:52,180
Itu mungkin spesifikasi operasi standar Rin.

291
00:13:52,510 --> 00:13:56,060
Sobat, saya tidak tahu apakah operasi saya 
sistem dapat mengimbanginya.

292
00:13:56,060 --> 00:13:58,850
Tapi tahukah kamu, Isagi...

293
00:13:59,390 --> 00:14:04,360
Spesifikasi Anda juga harus cukup bagus jika 
kamu bisa langsung menganalisa permainan Rin seperti itu.

294
00:14:04,360 --> 00:14:05,200
Hah?

295
00:14:05,680 --> 00:14:07,070
Jadi begitu.

296
00:14:07,840 --> 00:14:12,240
Jadi hanya saya satu-satunya di bidang ini yang bisa 
mengikuti cara kerja pikiran Rin?

297
00:14:12,910 --> 00:14:15,950
Lalu, satu-satunya hal yang bisa menghentikannya...

298
00:14:15,950 --> 00:14:18,150
adalah mata dan otakku!

299
00:14:20,180 --> 00:14:22,700
Masih 1-1. Ayo!

300
00:14:22,700 --> 00:14:24,810
Ya, serangan kami berhasil.

301
00:14:24,810 --> 00:14:25,960
Serangan balik...

302
00:14:26,440 --> 00:14:27,220
dimulai di sini.

303
00:14:27,920 --> 00:14:28,970
Oke.

304
00:14:31,140 --> 00:14:34,810
Melawan Aryu dan jangkauannya yang panjang, 
haruskah kita menghadapinya atau melewatinya?

305
00:14:34,810 --> 00:14:35,640
Tapi...

306
00:14:35,850 --> 00:14:40,370
Rin mengambil posisi di mana dia bisa 
menanggapi apa pun yang dipilih Chigiri untuk dilakukan.

307
00:14:40,370 --> 00:14:43,400
Meskipun itu membuat Nagi bebas.

308
00:14:43,400 --> 00:14:46,440
Bachira tidak bisa menandai keduanya 
Nagi dan aku sendirian!

309
00:14:47,450 --> 00:14:50,290
Saat semua orang mengincar Nagi...

310
00:14:50,780 --> 00:14:53,530
Berlari ke belakang dan keluar dari titik buta!

311
00:14:53,530 --> 00:14:55,750
Perhatikan aku, Chigiri! Sebarkan di sini!

312
00:14:57,450 --> 00:14:58,960
Bagus. Itu kinerja—

313
00:15:00,970 --> 00:15:02,630
Apakah dia serius?

314
00:15:02,630 --> 00:15:05,840
Dia membaca off-the-ball saya 
gerakan dengan sempurna!

315
00:15:06,780 --> 00:15:07,510
Brengsek!

316
00:15:07,790 --> 00:15:10,420
Jadi gerakanku adalah bagiannya
perhitungannya juga?

317
00:15:10,420 --> 00:15:13,720
Dia pasti melihat hal yang sama
 visi lapangan seperti saya! Tapi...

318
00:15:14,460 --> 00:15:18,850
Rin sampai di sana satu langkah sebelumku!

319
00:15:19,770 --> 00:15:21,060
Aku tidak akan membiarkanmu.

320
00:15:21,060 --> 00:15:22,810
Berhenti pamer, bocah.

321
00:15:23,550 --> 00:15:26,570
Oh? Kamu memberikannya padaku, Rin-chan?

322
00:15:26,570 --> 00:15:29,090
Sekarang arahkan bola ke arah gawang.

323
00:15:29,090 --> 00:15:30,780
Ya, tuan! Ya, ya, Pak!

324
00:15:30,780 --> 00:15:32,410
Kembali! Itu penghitung!

325
00:15:32,410 --> 00:15:33,080
Cih!

326
00:15:33,080 --> 00:15:34,160
Brengsek!

327
00:15:34,160 --> 00:15:39,610
Luar biasa, Isagi. Anda telah meningkat pesat,
kamu bahkan bisa menghadapi Rin secara langsung.

328
00:15:40,330 --> 00:15:43,360
Tidak adil. Saya ingin masuk.

329
00:15:43,790 --> 00:15:45,250
Biar saya perkenalkan lagi...

330
00:15:46,840 --> 00:15:47,800
Mengejutkan!

331
00:15:47,800 --> 00:15:50,050
...ide untuk bidang ini!

332
00:15:50,050 --> 00:15:52,050
Sebuah suntikan? TIDAK...

333
00:15:52,880 --> 00:15:54,760
Ada backspin di atasnya?

334
00:15:54,760 --> 00:15:58,060
Ini dimulai sebagai pemotong bunga aster, 
lalu terbang. Apakah ini umpan yang sangat panjang?

335
00:15:58,290 --> 00:16:02,520
Tapi tidak bagi Rin. Sasaran Bachira adalah...

336
00:16:03,370 --> 00:16:04,350
Aryu!

337
00:16:04,730 --> 00:16:08,810
Putaran vertikal yang indah. Puisi belaka.

338
00:16:08,810 --> 00:16:12,150
Tapi Chigiri akan menyusul 
kepadanya dengan kecepatannya!

339
00:16:12,150 --> 00:16:14,240
Hei, glam bodoh. Aku mengincarmu.

340
00:16:14,630 --> 00:16:17,120
Aku di sini juga, kamu tahu.

341
00:16:17,120 --> 00:16:19,100
Nagi pun kembali unggul di depan gawang.

342
00:16:19,100 --> 00:16:20,120
Besar.

343
00:16:20,480 --> 00:16:22,540
Nagi bisa menandingi Aryu dalam hal tinggi badan,

344
00:16:22,540 --> 00:16:25,960
dan Chigiri bisa sampai ke sana 
bolanya akan jatuh sebelum dia jatuh!

345
00:16:25,960 --> 00:16:27,920
Tiket masuk ini tidak bisa dilewati!

346
00:16:27,920 --> 00:16:29,760
Perhatikan itu, Tuan Glam.

347
00:16:29,760 --> 00:16:34,260
Lihat garis celahnya, 
bukannya sebuah titik di lapangan.

348
00:16:35,290 --> 00:16:36,220
Jadi begitu.

349
00:16:36,600 --> 00:16:42,020
Jika saya menunggu bola mencapai akhir 
dari busurnya, orang lain akan mendapatkannya.

350
00:16:42,300 --> 00:16:46,840
Itu sebabnya saya harus bertemu bola
 di tengah busurnya.

351
00:16:46,840 --> 00:16:49,400
Hanya aku yang bisa mencapainya...

352
00:16:50,070 --> 00:16:52,110
titik akhir di udara ini!

353
00:16:52,110 --> 00:16:53,110
Sudah melompat?

354
00:16:53,110 --> 00:16:54,110
Anda bercanda.

355
00:16:54,480 --> 00:16:56,600
saya menari.

356
00:16:56,600 --> 00:17:00,040
Omong kosong! Ini adalah reaksi kimianya
 antara Aryu dan Bachira!

357
00:17:00,040 --> 00:17:02,660
Tiga Teratas yang hanya ada 
bertarung secara individu sebelumnya

358
00:17:02,660 --> 00:17:04,540
sekarang mulai terhubung sebagai sebuah tim!

359
00:17:08,540 --> 00:17:11,300
Saya pikir kami bisa menang jika kami menghentikan Rin.

360
00:17:11,300 --> 00:17:14,510
Ide-ide Bachira semakin cepat 
evolusi permainan ini.

361
00:17:17,970 --> 00:17:20,300
Saya bersyukur, Bachira Meguru.

362
00:17:20,870 --> 00:17:26,260
Izinmu membuatku terpesona 
yang belum saya jelajahi.

363
00:17:22,640 --> 00:17:25,560
GLAM

364
00:17:22,640 --> 00:17:25,560
GLAM

365
00:17:26,260 --> 00:17:27,340
Dengan senang hati.

366
00:17:28,300 --> 00:17:31,250
Ini adalah pertarungan terakhir!

367
00:17:31,250 --> 00:17:32,970
Permainan yang luar biasa!

368
00:17:34,050 --> 00:17:36,250
Permainan ini gila.

369
00:17:36,690 --> 00:17:41,490
Isagi dan Rin sedang melakukannya, 
berjuang untuk menguasai lapangan.

370
00:17:41,760 --> 00:17:45,550
Selain itu, kami memiliki milik kami sendiri 
tangan penuh hanya berurusan dengan Rin,

371
00:17:46,080 --> 00:17:50,890
tapi sekarang idenya menjadi katalisnya
untuk reaksi kimia Tiga Teratas!

372
00:17:52,100 --> 00:17:53,000
Jadi setengah matang.

373
00:17:53,000 --> 00:17:54,590
Perdarahan bermula.

374
00:17:55,470 --> 00:17:56,590
Kami kembali untuk memimpin.

375
00:17:56,590 --> 00:18:01,250
Ah, kawan. Sekarang jumlahnya lebih dari 
hanya sebuah tim dengan keterampilan individu.

376
00:18:01,820 --> 00:18:04,260
Mereka sangat kuat.

377
00:18:04,830 --> 00:18:07,520
Astaga, astaga...

378
00:18:08,410 --> 00:18:10,270
Saya sangat ingin menghancurkan mereka!

379
00:18:12,140 --> 00:18:14,780
Satu-satunya alasan aku bisa begitu bersemangat...

380
00:18:15,460 --> 00:18:19,170
adalah karena Reo memperkenalkanku
 ke dunia ini saat itu.

381
00:18:21,030 --> 00:18:21,920
Hei, Reo.

382
00:18:22,230 --> 00:18:26,100
Mungkin Anda benar tentang saya.

383
00:18:28,080 --> 00:18:34,580
Saya datang ke Blue Lock, bermain sepak bola, 
belajar kekalahan, dan ya, saya berubah.

384
00:18:35,230 --> 00:18:38,320
Tapi saya ingin menjadi lebih kuat.

385
00:18:40,060 --> 00:18:41,280
Maafkan aku, Reo.

386
00:18:42,620 --> 00:18:44,470
maafkan aku, aku tidak bersamamu.

387
00:18:44,470 --> 00:18:46,570
Nagi, kami tidak akan membiarkan mereka kabur begitu saja.

388
00:18:45,510 --> 00:18:48,180
Maafkan aku, aku berubah tanpamu.

389
00:18:48,560 --> 00:18:50,650
Mari kita melahap semuanya.

390
00:18:50,650 --> 00:18:53,300
Maaf aku bertarung bersama Isagi.

391
00:18:54,070 --> 00:18:54,980
Ya.

392
00:18:56,210 --> 00:18:58,770
Tolong, untuk saat ini, biarkan aku melakukan ini.

393
00:19:00,200 --> 00:19:02,370
Kita bisa melakukan ini sepanjang hari.

394
00:19:02,370 --> 00:19:04,280
Kami akan menghentikanmu setiap saat.

395
00:19:04,280 --> 00:19:05,330
Hei, Chigiri!

396
00:19:05,330 --> 00:19:06,660
Berikan aku bolanya!

397
00:19:05,330 --> 00:19:07,970
TIDAK! Anda tidak bisa melakukan itu!

398
00:19:07,180 --> 00:19:09,040
Enyah!

399
00:19:11,590 --> 00:19:15,150
Isagi selalu mencari 
untuk umpan dari Chigiri.

400
00:19:15,530 --> 00:19:18,760
Ditambah posisi yang sempurna untuknya 
tembakan langsung yang bahkan Rin tidak bisa sentuh

401
00:19:18,760 --> 00:19:22,250
dengan menggunakan Barou, yang selalu 
berdengung di sekitar Chigiri, sebagai umpan.

402
00:19:22,680 --> 00:19:24,580
Tapi Rin bisa melihatnya.

403
00:19:25,350 --> 00:19:29,210
Sejujurnya, saya tidak begitu 
tahu apa yang mereka berdua lihat.

404
00:19:29,660 --> 00:19:33,820
Tapi mungkin tingkat penglihatannya 
mereka melihat adalah sama.

405
00:19:34,240 --> 00:19:38,800
Jadi alasan Isagi tidak bisa mengalahkan Rin adalah karena 
perbedaan dalam keterampilan fisik mereka.

406
00:19:36,190 --> 00:19:42,820
Kesadaran Spasial

407
00:19:36,190 --> 00:19:42,820
Kesadaran Spasial

408
00:19:36,190 --> 00:19:42,820
Kesadaran Spasial

409
00:19:36,190 --> 00:19:42,820
Kesadaran Spasial

410
00:19:36,190 --> 00:19:42,820
Melompat

411
00:19:36,190 --> 00:19:42,820
Melompat

412
00:19:36,190 --> 00:19:42,820
Melompat

413
00:19:36,190 --> 00:19:42,820
Melompat

414
00:19:36,190 --> 00:19:42,820
Akselerasi

415
00:19:36,190 --> 00:19:42,820
Akselerasi

416
00:19:36,190 --> 00:19:42,820
Akselerasi

417
00:19:36,190 --> 00:19:42,820
Akselerasi

418
00:19:36,190 --> 00:19:42,820
Kekuatan

419
00:19:36,190 --> 00:19:42,820
Kekuatan

420
00:19:36,190 --> 00:19:42,820
Kekuatan

421
00:19:36,190 --> 00:19:42,820
Kekuatan

422
00:19:36,190 --> 00:19:42,820
Kecepatan

423
00:19:36,190 --> 00:19:42,820
Kecepatan

424
00:19:36,190 --> 00:19:42,820
Kecepatan

425
00:19:36,190 --> 00:19:42,820
Kecepatan

426
00:19:39,310 --> 00:19:42,370
Itu sebabnya Isagi tidak bisa mengambil langkah terakhir itu.

427
00:19:42,820 --> 00:19:44,200
Kalau begitu, aku akan...

428
00:19:44,830 --> 00:19:46,530
bagian terakhir!

429
00:19:47,490 --> 00:19:49,200
Isagi. Rin.

430
00:19:49,200 --> 00:19:52,620
Masa depan bidang kalian berdua 
sedang membayangkan dan menggambar...

431
00:19:53,330 --> 00:19:55,080
Aku akan melenyapkannya!

432
00:19:57,840 --> 00:19:59,780
Ayo. Cobalah untuk merespons.

433
00:19:59,780 --> 00:20:03,510
Jangan berasumsi aku tipe orangnya 
untuk tetap sesuai harapan Anda!

434
00:20:03,510 --> 00:20:04,390
Naga!

435
00:20:06,430 --> 00:20:09,390
Itu adalah respons yang cepat!
 Aku berada dalam jangkauannya.

436
00:20:09,860 --> 00:20:11,400
Kalau begitu, aku akan meninggalkannya.

437
00:20:11,400 --> 00:20:14,310
Ayo, Isagi. Baca situasi medan perang!

438
00:20:14,620 --> 00:20:16,420
Agar aku bisa mencetak gol...

439
00:20:18,960 --> 00:20:21,810
Menggambar ulang masa depan 
bidang ini dalam sekejap!

440
00:20:24,270 --> 00:20:25,980
Langsung ke belakang Rin.

441
00:20:25,980 --> 00:20:27,330
Sempurna.

442
00:20:27,910 --> 00:20:29,290
Wah, dia lagi?

443
00:20:29,600 --> 00:20:33,370
Meskipun itu adalah umpan yang sempurna, 
dia membacanya dan menyusulnya, meski hanya sedikit.

444
00:20:33,810 --> 00:20:35,040
Dalam hal ini...

445
00:20:35,670 --> 00:20:36,470
aku akan menembak!

446
00:20:36,920 --> 00:20:39,840
Atau lebih tepatnya, aku akan mengendalikannya.

447
00:20:40,160 --> 00:20:41,100
Dan kemudian...

448
00:20:43,380 --> 00:20:45,440
Tendangan voli palsu dua tahap saya!

449
00:20:49,900 --> 00:20:51,500
Apakah kamu seorang dewa atau semacamnya?

450
00:20:53,010 --> 00:20:57,810
Dengan Isagi, tidak ada batasan
 seberapa kuat yang bisa kudapatkan.

451
00:20:58,910 --> 00:21:00,100
Maaf, Reo.

452
00:21:00,590 --> 00:21:05,050
Sekarang aku tahu betapa nikmatnya rasanya, 
Saya tidak bisa kembali ke keadaan saya sebelumnya.

453
00:21:05,950 --> 00:21:07,950
Apa itu tadi?

454
00:21:07,950 --> 00:21:09,850
Kemewahan besar, itulah yang terjadi.

455
00:21:11,090 --> 00:21:13,010
Mereka menangkapmu, Rin-chan.

456
00:21:13,710 --> 00:21:15,620
Masih menganggap ini setengah matang?

457
00:21:18,540 --> 00:21:21,130
Diam, Bob Cut.

458
00:21:23,090 --> 00:21:26,320
Saya juga bersemangat ketika saya frustrasi.

459
00:22:58,370 --> 00:23:02,020
Kunci Biru, Waktu Tambahan.

460
00:22:58,570 --> 00:22:59,240
SEBUAH

461
00:22:59,240 --> 00:22:59,400
Waktu Tambahan!

462
00:22:59,400 --> 00:22:59,610
Waktu Tambahan!

463
00:22:59,610 --> 00:22:59,820
Waktu Tambahan!

464
00:22:59,820 --> 00:23:00,030
Waktu Tambahan!

465
00:23:00,030 --> 00:23:00,860
Waktu Tambahan!

466
00:23:00,860 --> 00:23:01,070
Waktu Tambahan!

467
00:23:00,900 --> 00:23:00,950
m 0 0 aku 100 0 100 100 0 100

468
00:23:00,900 --> 00:23:00,950
Kunci Biru

469
00:23:00,950 --> 00:23:00,990
m 0 0 aku 100 0 100 100 0 100

470
00:23:00,950 --> 00:23:00,990
Kunci Biru

471
00:23:00,990 --> 00:23:01,030
m 0 0 aku 100 0 100 100 0 100

472
00:23:00,990 --> 00:23:01,030
Kunci Biru

473
00:23:01,030 --> 00:23:01,070
m 0 0 aku 100 0 100 100 0 100

474
00:23:01,030 --> 00:23:01,070
Kunci Biru

475
00:23:01,070 --> 00:23:01,280
m 0 0 aku 100 0 100 100 0 100

476
00:23:01,070 --> 00:23:01,280
Kunci Biru

477
00:23:01,070 --> 00:23:01,280
Waktu Tambahan!

478
00:23:01,280 --> 00:23:02,030
m 0 0 aku 100 0 100 100 0 100

479
00:23:01,280 --> 00:23:02,030
Kunci Biru

480
00:23:01,280 --> 00:23:02,030
Waktu Tambahan!

481
00:23:02,020 --> 00:23:03,460
tertidur

482
00:23:02,020 --> 00:23:04,690
Dan oleh karena itu, eh...

483
00:23:02,060 --> 00:23:05,000
Kehidupan Sekolah Nagi

484
00:23:02,060 --> 00:23:05,000
Kehidupan Sekolah Nagi

485
00:23:02,560 --> 00:23:07,030
Nagi Seishiro

486
00:23:02,560 --> 00:23:07,030
Nagi Seishiro

487
00:23:04,690 --> 00:23:09,030
O-Oh! Bagian ini sangat penting,
 jadi perhatikan!

488
00:23:05,150 --> 00:23:07,030
tertidur

489
00:23:07,070 --> 00:23:09,030
Mikage Reo

490
00:23:07,070 --> 00:23:09,030
Mikage Reo

491
00:23:09,030 --> 00:23:09,380
Ungh

492
00:23:09,030 --> 00:23:11,260
Periode ke-1

493
00:23:10,610 --> 00:23:11,030
Mengangguk

494
00:23:11,160 --> 00:23:13,160
Zzzzz

495
00:23:11,160 --> 00:23:13,280
Periode ke-2

496
00:23:13,160 --> 00:23:15,030
Periode ke-3

497
00:23:13,160 --> 00:23:15,030
Zzzzzzzzzzz

498
00:23:15,030 --> 00:23:16,020
Hah?

499
00:23:16,020 --> 00:23:17,550
Dia benar-benar tertidur.

500
00:23:17,550 --> 00:23:18,830
Tunggu, apakah dia sudah mati?

501
00:23:17,870 --> 00:23:18,830
Angkat

502
00:23:19,410 --> 00:23:19,750
Terima kasih

503
00:23:19,460 --> 00:23:21,580
Partikel M-Minovsky!

504
00:23:20,020 --> 00:23:20,160
Gemerincing

505
00:23:20,160 --> 00:23:20,330
Gemerincing

506
00:23:20,330 --> 00:23:20,500
Gemerincing

507
00:23:20,500 --> 00:23:20,710
Gemerincing

508
00:23:21,580 --> 00:23:26,350
Ini adalah Sejarah Dunia! Tidak ada yang akan bertanya tentang itu
itu! Anda akan gagal dalam kelas ini!

509
00:23:26,920 --> 00:23:29,590
Skor Tes Sejarah Dunia

510
00:23:26,920 --> 00:23:29,590
Mikage Reo

511
00:23:26,920 --> 00:23:29,590
Poin

512
00:23:26,920 --> 00:23:29,590
st

513
00:23:26,920 --> 00:23:29,590
dan

514
00:23:26,920 --> 00:23:29,590
rd

515
00:23:26,920 --> 00:23:29,590
Poin

516
00:23:26,920 --> 00:23:29,590
Nagi Seishiro

517
00:23:28,210 --> 00:23:29,590
Kamu luar biasa, Reo.

518
00:23:29,590 --> 00:23:31,200
Anda berada di posisi pertama.

519
00:23:31,200 --> 00:23:33,750
Tidak, kamu lebih luar biasa karena berada di urutan kedua.